[板さん]のホームページへようこそ!!  

2008年 第32回チェンマイ花祭り
花車(山車)パレード行事の詳細スケジュール

チェンマイ花祭りのタイ語版スケジュールを入手しました。
翻訳して以下に記載しましたので、観光・見物の参考にして下さい。

กำหนดการพิธีเปิด
セレモニーのスケジュール

งานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ จังหวัดเชียงใหม่  ครั้งที่ 32  ประจำปี 2551
仏暦2551年度 第32回 チェンマイ県花祭り
วันเสาร์ที่ 2 กุมภาพันธ์ 2551
仏暦2551年2月2日 土曜日

เวลา 06.30 น.
06:30
- ขบวนรถบุปผชาติทุกคันเข้าประจำ ณ ที่กำหนดตามลำดับ หัวขบวน
เริ่มจากสี่แยกเชิงสะพานนวรัฐฝั่งทิศตะวันออก ตามถนนเจริญเมือง
จนถึงสถานีรถไฟ

ナワラット橋のたもと交差点を行列の先頭として、チェンマイ東岸から駅に至るまでの道路上にて、参加する花車(山車)を指定する順番にて行列待機
เวลา 07.00 - 08.00 น.
07:00 〜 08:00
- วงโยธวาทิตนั่งบรรเลง ณ บริเวณฝั่งตรงข้ามปะรำพิธี
セレモニーの行われる反対側の岸界隈にて、ブラスバンド楽団による演奏
เวลา 07.30 น.
07:30
- แขกผู้มีเกียรติ/คณะกรรมการจัดงาน พร้อมกัน ณ ประรำพิธี
来賓・開催委員会が一緒に式場入場
เวลา 07.45 น.
07:45
- ประธานในพิธีเดินทางถึงบริเวณพิธี
委員会会長がセレモニー会場界隈へ到着する儀式
- พิธีกรกล่าวทักทาย/บรรยาย
司会者が挨拶を述べ、説明する
เวลา 08.00 น.
08:00
- พิธีเปิดงาน "มหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ  จังหวัดเชียงใหม่ ครั้งที่ 32 ประจำปี 2551"
「仏暦2551年度 第32回 チェンマイ県花祭り」の開会式
- การแสดงของนักเรียนโรงเรียนปรินส์รอยแยลส์วิทยาลัย
プリンスロイヤル短大の学校生徒によるショー
- ขบวนรถบุปผชาติเริ่มเคลื่อนที่ โดยมีรูปขบวนดังนี้
以下に示すような行列隊形にて、花車(山車)の行列が行進を開始する
  1. - รถประชาสัมพันธ์ของเทศบาลนครเชียงใหม่
    チェンマイ特別市の広報車
  2. - รถนำขบวนของตำรวจท่องเที่ยว
    行列を先導するツーリストポリスのパトロール・カー
  3. - ป้ายงานมหกรรมไม้ดอกไม้ประดับ ครั้งที่ 32 ประจำปี 2551
    仏暦2551年度 第32回花祭りを祝賀するプラカード
  4. - วงดุริยางค์
    ブラスバンド
  5. - ขบวนรถบุปผชาติ
    花車(山車)の行列

戻る

Last update : 2008-01-31T00:42:17+09:00 (Thursday)