[板さん]のホームページへようこそ!!  

2005年 チェンマイのソンクラーン祭りスケジュール

2005年度のチェンマイにおけるソンクラーン(タイ正月)のスケジュール( タイ語版)を入手し、日本語に翻訳して掲載いたしました。
行事の内容や開催場所はタイ語でも記載していますので、場所が判らない場合にはこのページを印刷してタイ人に見せれば直ぐ教えてもらえると思います。
観光のお役に立てれば幸いです。

"ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเชียงใหม่" รับผิดชอบโดยเทศบาลนครเชียงใหม่ ร่วมกับหน่วยงานต่าง ๆ ในจังหวัดเชียงใหม่ ระหว่างวันที่ 11 - 15 เมษายน 2548
”チェンマイの新年祭り”は仏暦2548年4月11〜15日の期間、チェンマイ県の中でチェンマイ特別市と消防署の共同にて開催される。

กิจกรรมต่าง ๆ ที่จัดขึ้นมีต่อไปนี้
行事内容と各々の開催場所

4月9日 土曜日

時間行事内容場所
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院

4月10日 日曜日

時間行事内容場所
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院

4月11日 月曜日

時間行事内容場所
09:00

24:00
- การอบรมสมโภชพระพุทธสิหิงค์
- การทำบุญใส่บาตรพระประจำวันเกิด
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านล้านนา
- การประกวดร้องเพลงไทย ลูกทุ่ง
- การประกวด จ๊อย ฮ่ำ พระสิงห์
- การแสดงของศิลปินคนเมือง
- การประกวดบายศรี

・ プラプートシヒン仏像の祝典研修
・ 誕生日の曜日毎に決まっている鉢にタンブン(お布施)をして功徳を積む儀式
・ ラーンナー地方の芸術文化イベント
・ タイの民謡コンテスト
・ 伝統的な歌唱コンテスト
・ 地元の芸術家によるイベント
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院
19:00- พิธีอบรมสมโภชพระพุทธสิหิงค์
・ プラプートシヒン仏像に祝い事をお教えする儀式
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院

4月12日 火曜日

時間行事内容場所
 ・ 伝統の新年を祝福をしあう水掛(ダム・フア)、年長者に尊敬を払う伝統 
08:09- พิธีศาลพระภูมิเทศบาล
- พิธีอัญเชิญและบวงสรวงเศียรท้าวกบิลพรหม องค์มหาสงกรานต์

・ 市の土地神祠(サーンプラプーム)を称える儀式
・ 偉大なソンクラーンの神々にお供え物をして祀り、謹んで招請する儀式
สนง.เทศบาลนครเชียงใหม่
チェンマイ特別市事務所
09:00

24:00
- การอบรมสมโภชพระพุทธสิหิงค์
- การทำบุญใส่บาตรพระประจำวันเกิด
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านล้านนา
- การประกวดร้องเพลงไทย ลูกทุ่ง
- การประกวด จ๊อย ฮ่ำ พระสิงห์
- การแสดงของศิลปินคนเมือง
- การประกวดบายศรี

・ プラプートシヒン仏像の祝典研修
・ 誕生日の曜日毎に決まっている鉢にタンブン(お布施)をして功徳を積む儀式
・ ラーンナー地方の芸術文化イベント
・ タイの民謡コンテスト
・ 伝統的な歌唱コンテスト
・ 地元の芸術家によるイベント
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
10:00

23:00
- การก่อเจดีย์ทรายสุดส้าว (ใหญ่ที่สุดในโลก)
- การสรงน้ำพระด้วยหลุกรดน้ำโบราณ
- การประกวดปั๋นปอนปีใหม่เมือง
- การสาธิตเครื่องดำหัวล้านนา
- การรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ

・ 一番高い砂の仏塔の建設(世界で一番大きい)
・ 仏像に昔からの作法で水を掛ける行事
・ 市の年頭の祝福コンテスト
・ ラーンナーのダム・フア(年長者に尊敬を持って水を振り掛ける行事)を実演する
・ 高齢者の水掛行事
วัดเจ็ดลิน
ワット・ジェット・リン寺院
10:09- พิธีบวงสรวงพระบรมราชานุสาวรีย์สามกษัตริย์
・ ラーンナーの偉大な三人の王様に捧げものを献じて祀る儀式
ลานอนุสาวรีย์สามกษัตริย์
三人の王様記念碑広場
13:00

21:00
- การประกวดยุวชน คนหนุ่มสาวอู้กำเมือง
- การละเล่นพื้นบ้านล้านนา

・ 地域(北タイ)の方言コンテスト
・ ラーンナー地方の遊び
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
13:00

24:00
- การสรงน้ำพระสิริมังคลาจารย์, พระพุทธรูปสำคัญ
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นเมือง
- การประกวดก่อเจดีย์ทราย
- การประกวดแข่งลาบ/แกงอ่อม
- กาดหมั้ว/ซอพื้นเมือง
- การประกวดหนูน้อยแต่งกายพื้นเมืองงาม

・ 重要な仏像、プラ・シリマン・カラージャーンに水を掛ける
・ 地元の芸術文化イベント
・ 砂の仏塔を建設するコンテスト
・ 料理(ラープ/ゲーン・オム)コンテスト
・ 昔のスタイルの市場開催/地元の胡弓の演奏
・ 小さな子供達による北タイ(ラーンナー)の民族衣装コンテスト
พุทธสถาน จังหวัดเชียงใหม่
チェンマイ県仏教協会
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院

4月13日 水曜日 (วันสังขาลล่อง)

時間行事内容場所
 ・ 伝統の新年を祝福をしあう水掛(ダム・フア)、年長者に尊敬を払う伝統 
06:00- ทำบุญตักบาตรวันขึ้นปี๋ใหม่เมือง
- กาดหมั้วครัวฮอม

・ チェンマイ市の新年を祝って托鉢する僧にお布施をする
・ チェンマイの昔のスタイルの市場
ข่วงประตูท่าแพ
ターペー門
07:30-ขบวนแห่ล้านนาไทยในอดีต และขบวนแม่ญิ่งขี่รถถีบกางจ้อง
・ 昔のラーンナー・タイ王朝の行列と、日傘を差した婦人達が自転車に乗って行列行進
หน้า ท.ท.ท. ถึงข่วงประตูท่าแพ
タイ政府観光庁からターペー門まで
08:00- ประกวดเครื่องสักการะล้านนา หมาดสุ่ม หมาหเบ็ง ต้นดอก ต้นผึ้ง
・ 蝋で作られた花など、ラーンナー形式のお供え物コンテスト
ข่วงประตูท่าแพ
ターペー門
08:09- พิธีเปิดงาน "ป๋าเวณีปี๋ใหม่เมืองเชียงใหม่"
・ "チェンマイの新年祭り"開催の儀式
08:30- การประกวดแม่ญิ่งขี่รถถีบกางจ้อง
・ 日傘を差し、自転車に乗った婦人達のコンテスト
09:00

24:00
- การอบรมสมโภชพระพุทธสิหิงค์
- การทำบุญใส่บาตรพระประจำวันเกิด
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านล้านนา
- การประกวดร้องเพลงไทย ลูกทุ่ง
- การประกวด จ๊อย ฮ่ำ พระสิงห์
- การแสดงของศิลปินคนเมือง
- การประกวดบายศรี

・ プラプートシヒン仏像の祝典研修
・ 誕生日の曜日毎に決まっている鉢にタンブン(お布施)をして功徳を積む儀式
・ ラーンナー地方の芸術文化イベント
・ タイの民謡コンテスト
・ 伝統的な歌唱コンテスト
・ 地元の芸術家によるイベント
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
10:00

23:00
- การก่อเจดีย์ทรายสุดส้าว (ใหญ่ที่สุดในโลก)
- การสรงน้ำพระด้วยหลุกรดน้ำโบราณ
- การประกวดปั๋นปอนปีใหม่เมือง
- การสาธิตเครื่องดำหัวล้านนา
- การรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ

・ 一番高い砂の仏塔の建設(世界で一番大きい)
・ 仏像に昔からの作法で水を掛ける行事
・ 市の年頭の祝福コンテスト
・ ラーンナーのダム・フア(年長者に尊敬を持って水を振り掛ける行事)を実演する
・ 高齢者の水掛行事
วัดเจ็ดลิน
ワット・ジェット・リン寺院
10:09- พิธีอาราธนาพระพุทธสิหิงค์ ออกจากวิหารลายคำ ประดิษฐานบนรถบุษบก
・ プラプートシヒン仏像に、ラーイカム礼拝堂から出て頂き花車に安置させて頂くよう懇請する儀式
วัดพระสิงห์วรวิหาร
ワット・プラシン寺院礼拝堂
13:00- ตั้งขบวนแห่พระพุทธรูปสำคัญจากวัด และหน่วยงานต่าง
・ お寺と消防署等から受け取った大切な仏像を行列編成する
เชิงสะพานนวรัฐ ยาวไปตามถนนเจริญเมือง
ナワラット橋の袂からジャルーン・ムアング道路に沿って長く
13:00

21:00
- การประกวดยุวชน คนหนุ่มสาวอู้กำเมือง
- การละเล่นพื้นบ้านล้านนา

・ 地域(北タイ)の方言コンテスト
・ ラーンナー地方の遊び
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
13:00

24:00
- การสรงน้ำพระสิริมังคลาจารย์, พระพุทธรูปสำคัญ
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นเมือง
- การประกวดก่อเจดีย์ทราย
- การประกวดแข่งลาบ/แกงอ่อม
- กาดหมั้ว/ซอพื้นเมือง
- การประกวดหนูน้อยแต่งกายพื้นเมืองงาม

・ 重要な仏像、プラ・シリマン・カラージャーンに水を掛ける
・ 地元の芸術文化イベント
・ 砂の仏塔を建設するコンテスト
・ 料理(ラープ/ゲーン・オム)コンテスト
・ 昔のスタイルの市場開催/地元の胡弓の演奏
・ 小さな子供達による北タイ(ラーンナー)の民族衣装コンテスト
พุทธสถาน จังหวัดเชียงใหม่
チェンマイ県仏教協会
14:09- พิธีอาราธนาพระพุทธสิหิงค์ออกแห่ให้ประชาชนได้สักการะและสรงน้ำ
・ プラプートシヒン仏像に、民衆がお参りし水を掛ける機会を与えるために行列を作って出発する事を懇請する儀式
เวทีหน้าจวนผู้ว่าราชการจังหวัด
県知事公邸前のステージ
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院
18:30- ประกาศผลการตัดสินขบวนแห่, มอบรางวัล
・仏像の行列行進の審判結果を発表し、賞を授与する
เวทีการแสดงในวัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院内のイベントステージ
19:00

24:00
- มหรสพ การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านสมโภชงาน
・ 地方のお祝い事の芸術文化アトラクションの催し
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院

4月14日 木曜日 (วันเนา/วันดา)

時間行事内容場所
 ・ 伝統の新年を祝福をしあう水掛(ダム・フア)、年長者に尊敬を払う伝統 
09:00

24:00
- การอบรมสมโภชพระพุทธสิหิงค์
- การทำบุญใส่บาตรพระประจำวันเกิด
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านล้านนา
- การประกวดร้องเพลงไทย ลูกทุ่ง
- การประกวด จ๊อย ฮ่ำ พระสิงห์
- การแสดงของศิลปินคนเมือง
- การประกวดบายศรี

・ プラプートシヒン仏像の祝典研修
・ 誕生日の曜日毎に決まっている鉢にタンブン(お布施)をして功徳を積む儀式
・ ラーンナー地方の芸術文化イベント
・ タイの民謡コンテスト
・ 伝統的な歌唱コンテスト
・ 地元の芸術家によるイベント
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
10:00

23:00
- การก่อเจดีย์ทรายสุดส้าว (ใหญ่ที่สุดในโลก)
- การสรงน้ำพระด้วยหลุกรดน้ำโบราณ
- การประกวดปั๋นปอนปีใหม่เมือง
- การสาธิตเครื่องดำหัวล้านนา
- การรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ

・ 一番高い砂の仏塔の建設(世界で一番大きい)
・ 仏像に昔からの作法で水を掛ける行事
・ 市の年頭の祝福コンテスト
・ ラーンナーのダム・フア(年長者に尊敬を持って水を振り掛ける行事)を実演する
・ 高齢者の水掛行事
วัดเจ็ดลิน
ワット・ジェット・リン寺院
13:00

14:00
- ตั้งขบวนแห่ขนทราย และแห่ไม้ค้ำ
- เคลื่อนขบวนแห่ไปยังวัดต่าง ๆ บนถนนท่าแพ

・お砂返し(お参りする度にお寺の砂を足などに付着させて持ち出しする為に、持ち出した砂をお返しして砂の仏塔を作る儀式)の行列と添木(寺院の老木の枝を支えて徳を積み、長寿を願う儀式)の行列を整える
・ 行列が、ターペー通上を各々のお寺へ向かって出発する
หน้าสำนักงาน ท.ท.ท. ผ่านสะพานนวรัฐ เข้าสู่ถนนท่าแพ
タイ政府観光庁オフィスの前から, ナワラット橋を通過してターペー通りまで
13:00

21:00
- การประกวดยุวชน คนหนุ่มสาวอู้กำเมือง
- การละเล่นพื้นบ้านล้านนา

・ 地域(北タイ)の方言コンテスト
・ ラーンナー地方の遊び
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
13:00

24:00
- การสรงน้ำพระสิริมังคลาจารย์, พระพุทธรูปสำคัญ
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นเมือง
- การประกวดก่อเจดีย์ทราย
- การประกวดแข่งลาบ/แกงอ่อม
- กาดหมั้ว/ซอพื้นเมือง
- การประกวดหนูน้อยแต่งกายพื้นเมืองงาม

・ 重要な仏像、プラ・シリマン・カラージャーンに水を掛ける
・ 地元の芸術文化イベント
・ 砂の仏塔を建設するコンテスト
・ 料理(ラープ/ゲーン・オム)コンテスト
・ 昔のスタイルの市場開催/地元の胡弓の演奏
・ 小さな子供達による北タイ(ラーンナー)の民族衣装コンテスト
พุทธสถาน จังหวัดเชียงใหม่
チェンマイ県仏教協会
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院

4月15日 金曜日 (วันผญาวัน)

時間行事内容場所
 ・ 伝統の新年を祝福をしあう水掛(ダム・フア)、年長者に尊敬を払う伝統 
09:00

24:00
- การอบรมสมโภชพระพุทธสิหิงค์
- การทำบุญใส่บาตรพระประจำวันเกิด
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นบ้านล้านนา
- การประกวดร้องเพลงไทย ลูกทุ่ง
- การประกวด จ๊อย ฮ่ำ พระสิงห์
- การแสดงของศิลปินคนเมือง
- การประกวดบายศรี

・ プラプートシヒン仏像の祝典研修
・ 誕生日の曜日毎に決まっている鉢にタンブン(お布施)をして功徳を積む儀式
・ ラーンナー地方の芸術文化イベント
・ タイの民謡コンテスト
・ 伝統的な歌唱コンテスト
・ 地元の芸術家によるイベント
วัดพระสิงห์
ワット・プラシン寺院
10:00

23:00
- การก่อเจดีย์ทรายสุดส้าว (ใหญ่ที่สุดในโลก)
- การสรงน้ำพระด้วยหลุกรดน้ำโบราณ
- การประกวดปั๋นปอนปีใหม่เมือง
- การสาธิตเครื่องดำหัวล้านนา
- การรดน้ำดำหัวผู้สูงอายุ

・ 一番高い砂の仏塔の建設(世界で一番大きい)
・ 仏像に昔からの作法で水を掛ける行事
・ 市の年頭の祝福コンテスト
・ ラーンナーのダム・フア(年長者に尊敬を持って水を振り掛ける行事)を実演する
・ 高齢者の水掛行事
วัดเจ็ดลิน
ワット・ジェット・リン寺院
13:00- ขบวนแห่ดำหัวผู้ว่าราชการจังหวัด และนายกเหล่ากาชาดจังหวัดเชียงใหม่
・ 県知事とチェンマイ県赤十字社会長にダム・フア(年長者に尊敬を持って水を振り掛ける行事)を行うための行列行進
บน ถนนราชดำเนิน ถึง จวนผู้ว่าฯ
ラーチャダムヌーン通りから, 県知事公邸までの路上
13:00

24:00
- การสรงน้ำพระสิริมังคลาจารย์, พระพุทธรูปสำคัญ
- การแสดงศิลปวัฒนธรรมพื้นเมือง
- การประกวดก่อเจดีย์ทราย
- การประกวดแข่งลาบ/แกงอ่อม
- กาดหมั้ว/ซอพื้นเมือง
- การประกวดหนูน้อยแต่งกายพื้นเมืองงาม

・ 重要な仏像、プラ・シリマン・カラージャーンに水を掛ける
・ 地元の芸術文化イベント
・ 砂の仏塔を建設するコンテスト
・ 料理(ラープ/ゲーン・オム)コンテスト
・ 昔のスタイルの市場開催/地元の胡弓の演奏
・ 小さな子供達による北タイ(ラーンナー)の民族衣装コンテスト
พุทธสถาน จังหวัดเชียงใหม่
チェンマイ県仏教協会
18:00

23:00
- นิมนต์พระ 109 รูป เจริญพระพุทธมนต์
- การสาธิตผลงานของครูภูมิปัญญาท้องถิ่น
- การก่อเจดีย์ทราย / ตานตุง
- การประกวดประดิษฐ์ตุงแบบโบราณ
- ดนตรีชนเผ่าม้ง
- การประกวดตีกลอง (มองเซิง. ตึ่งโนง, ปู่เจ ปู่จา, สะปัดไชย)
- การประกวดการแข่งขันฟ้อนเจิง ตบมะผาบ
- การแสดงดนตรีพื้นเมืองของเด็กพิเศษโรงเรียนวัดช่างเคี่ยน

・ 109人の僧侶を招き、仏陀の経文を広める
・ 地方の識者である教師達の作品を実演する
・ 砂の仏塔を建造し、天頂に旗を掲げる
・ 昔の図柄の旗を作るコンテスト
・ メエン族の音楽
・ 伝統の太鼓を打ち鳴らすコンテスト
・ 伝統舞踊のコンテスト
・ ワット・チャン・キエン専門学校の子供達による地元の音楽会
วัดโลกโมฬี
ワット・ローク・モーリー寺院

4月16日 土曜日 (วันปากปี๋)

公式行事の予定は無し。

4月17日 日曜日 (วันปากเดือน)

公式行事の予定は無し。

戻る

最終更新日時 : 04/12/05 Tuesday 19:11:21