[板さん]のホームページへようこそ!!  

チェンマイのTV(テレビ)事情

海外にて長期滞在使用と考える際、テレビの日本語放送が見られるのかとか日本から持ってきたテレビが使えるのかとかの疑問が出ると思います。
私の体験(失敗事例も)を掲載しますので参考にして下さい。

------------- 仕切り線 ----------------------

日本からテレビやビデオテープレコーダ等を持ち込む場合の注意

先日、私の知人の知人が、日本から数十万円もの送料を使って日本で使用していた家電機器一式をコンテナで持ち込んでくるとの話を聞いて吃驚してしまった。
なぜなら、日本で使用している通常の家電製品は、電圧の相違でそのままでは使用でいない。
しかも、この方は電源を入れなければ大丈夫だろうと思って洗濯機のプラグをコンセントに差し込んだ為にせっかく持ち込んだ洗濯機を壊してしまった(最近の家電製品は殆どがマイクロコンピュータが組み込まれており、電源を切ってもマイクロコンピュータには常に給電されているため)。
電圧の問題は、大容量の自動電圧調整器の購入などでクリアーしたとしてももうひとつ大きな問題がある。
それは、テレビやVTR、DVD等の映像関連機器の日本国内で採用されているカラービデオ信号(NTSC)は、タイ国内で採用されているカラービデオ信号(PAL)と異なっている事である。
高価な運賃(送料)で持ち込んだ映像機器が無駄にならないよう、カラービデオ信号形式の切り替えが出来る機器か否か確認してください。
なお、海外で使用する電化製品をこれから日本国内で購入する場合、あるいは、日本国内でも海外でも使用できる電化製品を探す場合は、海外電気CLUBをお勧めします。
電圧やカラービデオ信号に関する情報も記載されています。

テレビの購入

私が日本で使用していたテレビは、カラービデオ信号の違いでチェンマイで使用することは出来ない。
しかし、毎日NHKの日本語放送を自室でどうしても見たい。
そこで早速、ニーヨムパニット(Niyom Panich)へ出かけてテレビを購入することにした。
ここにはトヨタのディーラーと大きな家電店があり、品数が多くて大物の家電を買うには便利である。
一通り見て回った後に、HITACHIのC21-TP330SB(21インチのカラーTV)を選んでシテイバンク(シテイコープ)のクレジットカードで支払う。
価格は税込みで8,990バーツと、他メーカの製品と比較しても手ごろな値段であった。
夕方には購入したテレビは配達され、店員により据え付けられる。が、室内に設置されているアンテナ端子からテレビまでのケーブルを事前に用意していなかったため最終的なセットアップは自分で行うことになった。
タイ語表記のマスターメニュー画面。貴方はこのメニューを見てセットアップが出来ますか?日本の場合は大概購入したお店でサービスでケーブルなどは用意してくれるものだが、タイでは別売りとなっており、テレビを購入する時点で交渉をしなければならないようである。
ともあれ、翌日に近くの電気屋さんに行ってケーブルを調達しテレビのセットアップ(チャンネルの設定等)を行う。
しかし、またしても大きな問題が発生してしまった。
HITACHI(日立)の製品だが、説明書とテレビ自体に表示されるメニューがタイ語の表記である。
試行錯誤でどうにか画像は出るようになったが、音声が割れる現象はどうしても解消できない。
結局、ケーブルテレビを導入してその時にセットアップしてもらうことに。

<2002/09/12 追記>
英語表記でのマスターメニュー画面。これなら私にも理解できる。後日、タイ語のマニュアルを何気なく見ていたらセットアップの説明部分に言語切り替えメニューの図が書いてあった。
機能ボタンの名称は英語なので、なんとなく書いてあることが理解できる。
再び試行錯誤した結果、テレビ画面に表示されるメニューがやっと英語で表示出来るようになった。
タイで電化製品を購入する場合は店員に言語切り替え機能が有るか否かを確認し(私の経験では携帯電話、テレビジョン等)、切り替え機能がある場合は自分で理解できる言語に設定してもらうか設定方法を教えてもらうようにして下さい。
これを忘れると、必ず後で痛い目に遭います。

ケーブルテレビの導入

チェンマイで日本語放送(NHK)を受信するには、衛星放送に加入するかケーブルテレビに加入する必要がある。
衛星放送は設備費(受信用のアンテナやチューナー等)が掛かり、住居も賃貸の為にアンテナの設置等が出来ない。
その為、NHKを受信するにはケーブルテレビに加入するしかない。
チェンマイで加入できるケーブルテレビには、UBCWE TVの2社がある。 (2002/09/12時点)
どちらでもNHKを受信できるが、放送内容が異なる(NHKワールドプレミアムとNHKワールドTVの違い)。
UBCに加入すればNHKワールドプレミアムを受信できてドラマや映画なども楽しめるが、受信料がかなり高いためにWE TVに加入する事にした。
WE TVは初期費用(ケーブル配線工事費+テレビのセットアップ+1か月分の受信費前払い)が1,000バーツと安く、受信料自体も300350バーツ/月(税込)と格安である。
タイ語の出来ない私は、またしても知人にお願いしてWE TVへ電話にて加入申し込みを行ってもらった。

数日後、WE TVの女性社員が部屋にやって来て初期費用や受信費用などの説明を受けた後に工事の日程を決め、その場にて契約書へ署名して契約完了。
後は、ケーブルの工事を待つだけである。

工事予定日当日、朝の10時頃に2人男性が部屋にやって来てこれから工事を始めると言う。
窓から表を見ると、4〜5人の男達が塀やコンドミニアムの外壁にコンクリート用の釘を打ち込みながらケーブルを這わしてくる。
コンドミニアムのオーナーに何の断りも無く(無論管理人には断っているとは思うが)、遠慮も無く外壁に釘を打ち込んでいるのには吃驚してしまった。
これがタイ式なのかな・・・
でも、私が部屋を出るときの事を考えるとちょっと心配になってしまう。
ともあれ、何とか工事も終了してチャネルのセットアップも工事にやってきた人に行ってもらい、テレビを購入してから約10日後にどうにかNHKのニュース番組を見ることが出来るようになった。

なお、後日、酔っ払ってテレビのリモコンを触ったら操作ミスでチャネル設定が狂ってしまい、再設定に(タイ語メニューで操作が良く判らないのとチャネル毎の周波数が不明な為)半日掛かってしまった。
今後再びチャネル設定をしなければならない事態に備え、また同様な事態になってしまった人の為にWE TVのチャネル表を作成しました。

<2002/12/28 追記>
ある朝、いつもの様に朝のニュースを見ようと思いテレビをつけたがNHKが全く受信できない。
念のため他のチャネルを見たが、すべてのチャネルが同様に全く駄目。
でもこのような事はチェンマイでは結構頻繁に発生するので、その時は”またか”と思って簡単に諦めた。
しかし、その日の晩も翌朝も全くテレビ放送を受信できない状態が続いたので、知人に頼んでWE TVへ電話でクレームをつけてもらった。 が、1週間経過しても全く状況は変わらない。
結局WE TVを諦めて、私が住んでいるコンドミニアムが共同で導入しているケーブルテレビに切り替えた。
しかし、このままでは日本のニュースを見ることが出来ないので、その後更に数回クレームをつけてもらったし、自分の部屋へ受信料の集金に来たお兄さんにも直接クレームをつけたがやっぱり駄目ですっかり諦めていた。
NHKが受信できなくなったからちょうど1ヶ月後(翌月の同日)の朝、誰かがドアをノックするので出てみると以前にケーブルの工事に来た人たちがドアの前に立っており、テレビをつけて見ろと言う。
半信半疑でテレビをつけると、すべてのチャネルが回復していた。
喜んで”OK”と言うと、書類を差し出してサインをくれという。
書類には工事内容がタイ語で書いてあるが、自分には意味がわからない。
サインをした後の写しの書類をタイ語のわかる知人に訳してもらった所、とんでもない事が書いてあった。
”ケーブルを張り直した。ケーブルが無くなっていたので。”と
要は、私の部屋まで配線されているケーブルを途中から誰かが切り取って持っていった(ケーブル泥棒)ということである。
中国などでは電線泥棒がいるというのを以前何かの本で読んだことはあるが、まさか自分がケーブル泥棒に合うとは・・・
また、WE TVの対応の遅さにも・・・ (ーー;)

ケーブルの修復工事が終わってから数日後、WE TVのお兄さんが部屋へ受信料の集金に来た。
工事内容の書類を突き出して、”お前にもクレーをつけたが、結局受信が出来るまで1ヶ月かかってしまった。したがって今月分の受信料は支払わない。”と英語?で言ったら、意味が通じたのか知らないが集金のお兄さんはトボトボと帰って行った。

WE TV チャネル表

2003/01/31にチャネルと放送テレビ局の対応が全面的にに変更になりました。
また、チャネルの周波数も大幅に変更されています。

チャネルテレビ局周波数 (MHz)備考
1THAI TV 3182 
2THAI TV 5196タイ王国の陸軍が管轄している
3THAI TV 7210 
4THAI TV 9224 
5THAI TV 11471 
6ITV479 
7WE MOVIES503海外の映画が主であるが、タイ語の吹き替えが多い
8UBC MOVIES511 
9UBC SERIES519 
10UBC ASIAN MOVIES238日本の映画もタイ語吹き替えでやっていた。
11STAR World527 
12WE SPORTS245 
13STAR Sports535 
14UBC SUPERSPORT543 
15UBC KIDS133子供向けの番組。漫画が多い。
16UBC X-ZYTE231 
17UBC NEWS252 
18CNN INTERNATIONAL147 
19BBC WORD259夕方から夜は日本語吹き替えによる放送も有る
20VH 1161音楽番組
21TV5266 
22DW273 
23TGN287 
24ARIRANG294韓国の放送局
25FASHION TV311ファッションショー専門 目の保養になるかも
26ETV319 
27NHK WORLD TV335日本語が主であるが、英語の吹き替えもかなりある
28JET TV351台湾の放送局であるが、日本民放番組を字幕放送
29PHOENIX CHINESE CHANNEL367中国語の字幕による放送が主
30UBC SHOPPING375 

最終更新日時 :03/25/05 Friday 19:59:53

Valid HTML 4.0!Valid CSS!